Compared to the apartments and houses for NPC, player house exterior is really ugly.
Short of painting it and adding windows there doesn’t seem to be any customization options. Please make some premade exteriors so we can customize it without much fuss.